-
1 написанный соответствующим образом
Русско-английский большой базовый словарь > написанный соответствующим образом
-
2 присягнувший должным образом
Русско-английский большой базовый словарь > присягнувший должным образом
-
3 надлежащим образом
1. in the right wayправильно; надлежащим образом — in the right way
точно так же, таким же образом — in the same way
таким же образом, как … — in the same manner as …
2. duly3. properly; dulyСинонимический ряд:соответствующе (проч.) должным образом; подобающим образом; соответственно; соответствующеРусско-английский большой базовый словарь > надлежащим образом
-
4 должным образом
1. suitably2. dulyСинонимический ряд:соответствующе (проч.) надлежащим образом; подобающим образом; соответственно; соответствующе -
5 будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой
Law: being duly sworn and under oath (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный русско-английский словарь > будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой
-
6 лицо, принёсшее требуемую присягу
Business: duly sworn personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, принёсшее требуемую присягу
-
7 присягнувший должным образом
-
8 который также является
фраз. the same beingI, NORMAN GOODMAN, County Clerk and Clerk of the Supreme Court, New York County, the same being a Court of Record having by law a seal, DO HEREBY OERTIFY, that Stanley Tischler whose name is subscribed to the certificate of proof or acknowledgment of the annexed instrument was at the time of taking the same a COMMISSIONER OF DEEDS in and for said city and county, duly commissioned and sworn, and qualified to act as such; that as such Commissioner of Deeds, he was duly authorized by the laws of the State of New York to administer oaths and affirmations, to take affidavits and certify the acknowledgment or proof of deeds and other written instruments to be read in evidence or recorded in this state; and further, that I am well acquainted with the handwriting of such Commissioner of Deeds or that I have compared the signature of such Commissioner of Deeds with his autograph signature filed in my office and believe that his signature to such proof or acknowledgment is genuine. — Я, НОРМАН ГУДМАН, секретарь округа, а также секретарь Верховного Суда округа Нью-Йорк, который также является судом письменного производства, по закону обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что Стэнли Тишлер, чье имя стоит под удостоверенным документом, официальным заявлением или заверением прилагаемого юридического документа, был(а) в указанное время УПРАВЛЯЮЩИМ ДЕЛАМИ указанного штата и города, должным образом назначенным, приведенным к присяге и уполномоченным действовать в указанной должности; что в качестве управляющего делами он(а) был(а) должным образом уполномочен(а) по законам штата Нью-Йорк приводить к присяге и торжественному заявлению, принимать и удостоверять расписки и сделки и прочие письменные юридические документы, регистрировать и оглашать их в качестве доказательства по делу в данном штате; и что я хорошо знаком с почерком указанного управляющего делами или сравнил подпись под прилагаемым юридическим документом с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > который также является
-
9 должным образом уполномоченный и приведённый к присяге
General subject: duly admitted and swornУниверсальный русско-английский словарь > должным образом уполномоченный и приведённый к присяге
-
10 наделен полномочиями и действую от имени государства
Универсальный русско-английский словарь > наделен полномочиями и действую от имени государства
См. также в других словарях:
duly sworn — Having been put under oath, before an officer authorized to administer oaths, in the manner and form required by law. Garner v State, 28 Fla 113. An allegation that one did depose and swear is not the equivalent of alleging that being duly sworn … Ballentine's law dictionary
duly sworn — officially declared … English contemporary dictionary
duly — du·ly / dü lē, dyü / adv: in a due manner or time failed to duly deliver Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. duly … Law dictionary
sworn — See duly sworn; legally sworn; mainsworn; swear. sworn copy. A copy proved by oral evidence to have been compared with the original document and to correspond exactly therewith. Verified under oath. See certified copy … Ballentine's law dictionary
sworn — /swawrn, swohrn/, v. 1. pp. of swear. adj. 2. having taken an oath: a duly elected and sworn official. 3. bound by or as if by an oath or pledge. 4. avowed; affirmed: He is my sworn enemy. * * * … Universalium
Security police — In some countries, including the United States, security police are those persons, employed by or for a governmental agency, who provide police and security services to those agencies properties. Security police protect their agency s facilities … Wikipedia
Constable — For other uses, see Constable (disambiguation). A constable is a person holding a particular office, most commonly in law enforcement. The office of constable can vary significantly in different jurisdictions. Contents 1 Etymology 2 Historical… … Wikipedia
California State University Police Department — Infobox Police Department name = California State University Police Department motto = established = jurisdiction = State University sworn = non sworn = CSO = stations = 23 helicopters = policeboats = chief = commissioner = The California State… … Wikipedia
University of California Police Department — Infobox Law enforcement agency agencyname = University of California Police Department nativename = nativenamea = nativenamer = commonname = abbreviation = UCPD fictional = patch = patchcaption = logocaption = badge = badgecaption = flagcaption … Wikipedia
perjury — per·ju·ry / pər jə rē/ n pl ries [Anglo French perjurie parjurie, from Latin perjurium, from perjurus deliberately giving false testimony, from per detrimental to + jur jus law]: the act or crime of knowingly making a false statement (as about a… … Law dictionary
jurat — The evidence that an affidavit has been duly sworn by the affiant; a certificate evidencing the fact that the affidavit was properly made before a duly authorized officer, the usual and proper form being Subscribed and sworn to before me,… … Ballentine's law dictionary